『ちっちゃなアレックスと
    夢のレモネード屋さん』


リズ・ジェイ・スコット 作
アレックス・スコット おてつだい 
パム・ハワード 絵

定価:1,680円(本体1,600円+税)
B5判/上製/48頁/オールカラー
ISBN 4-900901-58-X


 

レモネードを売ったお金で
病気のこどもたちをたすけたいの!

自らも小児がんに冒されながら、同じ病気にかかっているこどもたちをたすけるため、自宅の庭でレモネード・スタンドをはじめた少女アレックス。

彼女の生涯とレモネードスタンド運動が絵本に! 


原書では絵本のみの構成ですが、「日本語版特別編集」として、アレックスが生きた8年間のドキュメントを収録。



【アレックスとレモネード・スタンドについて】
自らも小児がんと闘う少女アレックス。彼女は4歳になったとき、
「レモネードを売ったお金で病気のこどもたちをたすけたいの!」
と、自宅の庭にレモネード・スタンドを開くアイディアを提案します。

「病院に研究費を寄付するためにレモネードを売る」という噂は近所の人たちに広まり、当日は2,000ドルを売り上げます。

その後、アレックスの話題はマスコミにも取り上げられ、彼女の活動は全米に知られることとなります。2004年、アメリカ全州で少なくとも1つはレモネード・スタンドを設置して一斉にレモネードを売ろうというイベントが大成功を収めます。
この日、アレックスのオリジナルスタンドではわずか3時間で38,000ドルを売り上げ、全米に広がったスタンドの売り上げと事前に郵便などで寄せられた寄付を含めると、なんと40万ドル以上を集めました。

アレックスは、2004年中に100万ドルを集めることを目標にしていましたが、8月1日、自宅で家族に見守られながら、静かに息を引き取りました。わずか8年半の命でした。

その時点で集まった寄付は、しかし70万ドル以上に達しており、その後もアレックスの遺志を引き継いだ両親や友人、また全米のこどもたちがアレックスのレモネード・スタンドを守り続けています。

現在では1,000以上のスタンドが設置されていて、2005年中に500万ドルの寄付を集めるという目標に向け、6月12日は「アレックスのレモネード・スタンド・デー」と定められました。

“When life gives you lemons, just make lemonade.”

<すっぱいレモンをもらったら、あまくておいしいレモネードを作ればいいのよ>

本書のキーワードとも言えるこのことわざは、「たとえどんな困難に遭っても、それを転換する方法はある」という意味を持っています。
アレックスは、小児がんと闘いながら、常に前向きに生きようとしていました。
彼女は、このことわざをそのまま実践しながら、同じ病気のこどもたちはもちろん、世界中の人たちに夢と勇気をくれたのです。

*本書は、印税の2%を毎日新聞の小児がん征圧キャンペーン「生きる」に寄託し、日本の小児がん研究や治療に役立ててもらいます

【内容見本】




訳者
藤井あけみ(ふじい・あけみ)
チャイルド・ライフ・スペシャリスト(入院治療中のこどもたちを精神的にサポートする医療専門スタッフ)。
青山学院大学文学部卒業後、1997年、米ミルズ・カレッジ大学院教育学部チャイルド・ライフ課程修了。同年チャイルド・ライフ・スペシャリストとなる。大学院在学中より、オークランドこども病院、M.D.アンダーソンがんセンター、名古屋第一赤十字病院などでインターンを経験する。帰国後、浜松医科大学小児科勤務を経て名古屋第一赤十字病院小児医療センターにチャイルド・ライフ・スペシャリストとして勤務。2003年より、宮城県立こども病院に勤務。
著書に『チャイルド・ライフの世界』(新教出版社)、訳書に『いのちの時間』(同)
がある。
etc