×

CATEGORY

CATEGORY

CONTENTS

HOME»  神社神道»  A VISUAL GUIDE TO SHINTO/英和対訳神道案内 カラービジュアル版

A VISUAL GUIDE TO SHINTO/英和対訳神道案内 カラービジュアル版

山口智 著
2016年4月刊行
A5判/並製/129頁

現職神主が書いた神道および日本文化のバイリンガル・ガイドブック。神社参拝の基礎知識、日本の神社、神道と日本人の生活、神道の基礎知識など、神道全般について他宗教との比較も含め和文と英文で詳述。カラー写真多数掲載。

  • A VISUAL GUIDE TO SHINTO/英和対訳神道案内 カラービジュアル版

  • ISBNコード

    978-4-86403-194-3

  • 販売価格

    1,300円(税抜) 1,404円(税込)

  • 在庫

    在庫あり

  • 購入数

カートに入れる(大)

  • 【目次】
    Notes/凡例

    Chapter1 Basic knowledge of visiting Shinto shrines/第1章 神社参拝の基礎知識
    The precinct of a typical Shinto shrine/神社境内図
    What are Shinto shrines?/神社とは何ですか?
    What differences are there between Shinto shrines and Buddhist temples?/神社と寺の違いは何ですか?
    What was a Shinto shrine like at the beginning?/神社は当初どのようなものだったのですか?
    Torii/鳥居
    Approach (sand?)/参道
    Ablution station (temizuya)/手水舎
    Koma-inu/狛犬
    Main building (honden)/本殿
    Worship building (haiden) and Shimenawa/拝殿・注連縄
    Shin-mon/神門
    Shrine stand (juyosho)/授与所
    Printed oracle (omikuji) and Ema/おみくじ・絵馬
    Sake (rice wine) casks/酒樽
    Small auxiliary shrines/摂社・末社
    Maiden/舞殿
    Okumiya/奥宮
    Why are there many trees or a forest in and around a Shinto shrine?/なぜ神社には多くの木や森があるのですか?
    Why do worshippers put small money into an offertory box when they visit a Shinto shrine?/参拝の際に、なぜ賽銭箱に小銭をいれるのですか?
    Why do worshippers clap their hands at Shinto shrines?/なぜ神社では拝礼のときに拍手をするのですか?
    The correct way of worship when one visits a Shinto shrine/神社に参拝する際の正しい作法
    How to wash your hands and mouth./手水(temizu)の作法
    How to worship at the worship building./拝殿での拝礼の仕方

    Chapter2 Shinto shrines in Japan/第2章 日本の神社
    Ise Jingu/伊勢神宮
    The differences between “jinja”, “jingu”, and “taisha”/「神社」、「神宮」、「大社」の違い
    Representative Shinto shrines in Japan/日本の主な神社
    Shikinen seng?/式年遷宮
    Why are there many vermilion toriis at Inari shrines?/稲荷神社にはなぜ朱色の鳥居がたくさんあるのですか?
    Shinto shrines on the tops of mountains/山の上にある神社
    Why are there many Shinto shrines around Mount Fuji listed as a World Heritage?/世界遺産である富士山周辺にはなぜ多くの神社があるのですか?
    Shinto shrines overseas/海外の神社
    Shinto priests (shinshoku)/神職

    Chapter3 Shinto and Japanese life/第3章 神道と日本人の生活
    What implications do Shinto shrines have for the daily life of the Japanese people?/神社は日本人の日常生活とどのような関わりをもっていますか?
    Household Shinto altar (kami-dana)/神棚
    Shinto festivals (matsuri)/
    What are the important elements related to a solemn ritual which is the core of a festival?/祭りの中心となる厳粛な儀式に関係する重要な要素は何ですか?
    Representative festivals in Japan/日本の主な祭り
    The three greatest festivals in Tokyo or Kyoto/東京の三大祭・京都の三大祭
    Mikoshi (shin-yo) and Dashi/神輿・山車
    The first visit of a child to a Shinto shrine/初宮参り
    Festivals for children of three, five and seven years of age (shichi-go-san)/七五三
    Rituals for protection from misfortune/厄除祭
    Shinto wedding ceremony/神前結婚式
    Visit to shrines and temples at the beginning of the year/初詣
    Seasonal Division Festival (Setsubun-sai)/節分祭
    Great Purification Ceremony (?harae-shiki) and the summer purification (nagoshi-no-harae)/大祓式・夏越の祓
    Ground-purification rite (jichin-sai)/地鎮祭

    Chapter4 Basic knowledge of Shinto/第4章 神道の基礎知識
    What are the major religions in Japan?/日本の主な宗教は何ですか?
    What is Shinto?/神道とは何ですか?
    When did Shinto originate?/神道はいつ始まったのですか?
    What are the Japanese kami like?/日本の神様とはどのようなものですか?
    How are Shinto shrines classified by faiths?/神社は信仰によってどのように分類されますか?
    What are the Japanese mythology like?/日本の神話とはどのようなものですか?
    Why is Amaterasu-?mikami the ancestral kami of the Emperor?/天照大神は、なぜ天皇の祖先神なのですか?
    Does Shinto have holy scriptures and doctrines?/神道には教典や教義がありますか?
    The worship of ancestors in Shinto/神道における祖先崇拝
    The relationship between Shinto and Buddhism/日本における神道と仏教の関係
    The important differences between Shinto and Christianity, Islam and Judaism/神道とキリスト教・イスラム教・ユダヤ教との重要な違い
    The difference in the way of thinking as regards nature/自然に対する考え方の違い
    The common aspects of Shinto and other major religions/神道と他の主要な宗教の共通点
    The religious characteristics of the Japanese people/日本人の宗教的な特徴
    Erotic Shinto festivals/エロチックな祭り
    Shinto is a true religion./神道は真の宗教です。
    Map: Representative Shinto shrines in Japan/地図 日本の主な神社

    【著者紹介】
    山口智(やまぐち さとし)・・・1952(昭和27)年奈良県生まれ。京都大学法学部卒業、メキシコ州立自治大学留学、国連英語検定試験合格(国連ニューヨーク本部実施)。ILO(国際労働機関)ジュネーブ本部勤務。在コロンビア日本国大使館一等書記官、財団法人建設経済研究所研究理事その他中央政府及び財団の様々なポストを歴任。2002(平成14)年神社本庁より権正階を授与され、三島神社(奈良県宇陀市)禰宜に任命される。2006(平成18)年神社本庁検定試験明階合格、2013年神社本庁より明階を授与される。三島神社(奈良県宇陀市)禰宜、神道宗教学会会員。

関連商品